-
1 разводить вавилоны
разводить вавилоны < языком>уст., неодобр.wag one's tongue; cf. bla-bla (blah-blah) in the air Amer.; beat about the bush- Мастера вы, я погляжу, языком вавилоны разводить. (И. Дмитриев, В разные стороны) — 'I see you're great at wagging your tongues.'
Русско-английский фразеологический словарь > разводить вавилоны
-
2 вавилоны
См. также в других словарях:
Разводить вавилоны — Устар. Ирон. Выражать мысль намёками; писать или говорить, намеренно затемняя суть дела. Мастера вы, я погляжу, языком вавилоны разводить (И. Дмитриев. В разные стороны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
намек — ▲ высказывание ↑ преднамеренный, неявный намек <на кого что> сознательно завуалированное высказывание (скрытый #. тонкий #. прозрачный #. сделать #. понял #). намекать (прозрачно #). с намеком. околичность. экивок. прямо не говорит.… … Идеографический словарь русского языка